FÖRBÄTTRA DIN UTREDNING!
I utredningens slutfas skriver socialsekreterarna ned ett urval av det ni
talat om. Det är detta dokument som politikerna i socialnämnden använder som underlag
till sitt belut om ni ska få medgivande till att adoptera. Och detta dokument
läser adoptionsorganisationerna och sedan givarländernas representanter när de
gör sin bedömning, och till slut utser ett barn till er.
Det säger sig självt att dokumentet ska vara bra. Det ska inte bara vara
korrekt i sak, det ska spegla er på ett sätt som ni gillar och som
givarländerna förstår också!
Här är några tips för att få inflytande över skrivningarna och påverka dem
att bli rättvisande och positiva.
Se till att få handlingarna i tid
Man har rätt att få se och kommentera utredningen innan den förs
till socialnämnden för beslut. Efteråt är det komplicerat att få ändringar till
stånd, om det är möjligt alls. Meddela utredarna att ni gärna vill se texten i
så god tid som möjligt innan den skickas till socialnämnden. Ofta ska nämndens
ledamöter ha möteshandlingarna två veckor före mötet. Det kan till och med vara
värt att vänta på nästa möte i socialnämnden för att få tid att bolla texten
fram och tillbaka med utredarna.
Utredningen är ERT dokument
Man kan vara så glad över att utredningen äntligen är över, att man inte är
inställd på att granska dokumentet utöver att där står att utredarna föreslår
godkännande. Och man kan ha sådan respekt för utredarna eller känna obehag för
att behöva ha med dem att göra igen, att man inte orkar jobba med dem om
texten. Men detta är inte sista gången ni har användning av dokumentet. Nästa
gång är när adoptionsorganisationen ska hjälpa er att välja land och annat, och
när givarlandets representanter ska välja barn till er. Utredningen blir ert
"barnvisum". Så samla era sista krafter och testa gränserna hos era
utredare också denna gång... Utredningen ska spegla er på ett sätt som känns
bra och positivt för er!
För att underlätta samtalen med utredarna om texten kan man:
-
se till att utredarna också får veta vad som varit
bra
-
visa utredarna respekt genom att presentera
ändringarna som förslag till sådana (något annat kan det ju ändå aldrig
bli eftersom det är utredarna som skriver under)
-
om man inte kommer överens på centrala punkter,
begära att få lägga till en egen skrivning som en bilaga
-
i värsta fall gå på socialnämndens möte (har man
rätt att göra för att vara med då ens ärende behandlas) och där föreslå
ändringar eller att få lägga till en bilaga
Rätta sakfelen och prioritera
En bokstav fel i en släktings namn eller en siffra i ett födelsenummer kan
verka som en bagatell. Men det kan skapa problem i kontakterna med
givarländerna. Rätta allt sådant!
Mer utmanande kan det kännas att korrigera språkliga fel eller brister. Man
kan hänvisa till att översättarna behöver tydliga formuleringar för att kunna
göra ett bra jobb.
Utmanande kan det också kännas att föreslå ändringar i innehållet. Man kan
prioritera och kämpa för att de viktigaste innehållsförändringarna görs först,
och lämna de mindre viktiga till senare.
Omformulera och aktivera det negativa
Exempel: Karl studerade vid högskolan, men hoppade av och
började arbeta med....
Vi föreslår: Karl studerade vid högskolan, fick erbjudande om
jobb och började arbeta med....
Exempel: Maria tycker tonåren var positiv, men att den
också var full av problem.
Vi föreslår: Maria kan se såväl det positiva som
problemen/utmaningarna i sin tonårsperiod.
Exempel: Maria tycker inte hon har fått tillräckligt
med...
Vi föreslår: Maria ser bristerna i... eller Maria ser sina
behov av...
Addera det positiva till det negativa
De flesta traumatiska händelser och problem man haft i livet ger ju också
värdefulla erfarenheter, som är bra att få med i samband med att problemen
beskrivs. Till exempel kan de ha givit:
-
insikt i relationsproblem, erfarenheter av att
lösa relationsproblem
-
förståelse och engagemang för människor i liknande
situationer
-
erfarenhet och kurage att göra svåra men medvetna
val
-
djupare förståelse för människor i andra
situationer
-
värdesättande av sitt eget liv, glädje och
tacksamhet för det man har
-
djup respekt för andra människor, hur andra
människor tänker etc
Exempel: Maria upplevde tonåren och skilsmässan som jobbiga
perioder.
Vi föreslår att addera: Maria ser sina tonår och
föräldrarnas skilsmässa som jobbiga perioder, som i vuxen ålder givit
värdefulla erfarenheter såsom insikt i relationsproblem och kunskap att lösa
dem.
Exempel: Karl förlorade sin pappa för fem år sedan och gick
igenom en lång sorgeperiod. Idag umgås han med mamman...
Vi föreslår att addera: För fem år sedan förlorade Karl
sin pappa som han sörjde djupt. Förlusten bidrog till att han idag medvetet
värnar om och glädjs åt sina nära relationer. Relationen till mamman har blivit
mer innerlig och idag umgås de....
Exempel: Maria förlorade kontakten med sin syster i samband
med en arvstvist.
Vi föreslår att addera: Maria och hennes syster beslöt i
samband med en arvstvist att till vidare avstå från umgänge. Eller
Maria valde i samband med en arvstvist att avstå/tills vidare avstå från
kontakt med sin syster. Det svåra beslutet har givit Maria insikt om... ...och har lett till tätare och djupare umgänge
med...
Rensa bland "men" och
"inte/inga"
Granska ordet "men"
och fundera på om det kan bytas ut mot "och" eller tas bort så att
skrivningen blir mindre negativt värdeladdad.
Exempel: Karl har bra kontakt med sin äldre bror, men
söker bättre kontakt med sin yngre.
Vi föreslår: Karl har bra kontakt med sin äldre bror, och
söker bättre med sin yngre.
Exempel: Maria hade inga problem under tonåren.
Vi föreslår: Marias tonår var helt problemfria.
Granska alla "inte-skrivningar". Ofta är de onödiga och känns
bättre om man beskriver motsatsen i positiv form.
Exempel:
inga -
för få, få
inte haft tid att -
haft lite tid till, ännu ägnat lite
tid till, kommer att ägna mer tid till
har inte kontakt med - undviker/avstår/avböjer/väljer
att inte ha kontakt med
inte lika stor -
skiljer sig i storlek, är olika
stora, varierar i omfång
inte bra -
kan bli bättre
inte så illa -
riktigt bra
Skriv så att andra länder förstår
Exempel: Karls far arbetade under den tiden som VD för
Falcon.
Vi föreslår: Karls far arbetade under den tiden som VD för ett
av Sveriges största bryggföretag, Falcon.
Exempel: Karl och Maria är inte medlemmar i Svenska Kyrkan.
Vi föreslår: Karl och Maria besöker svenska kyrkan vid högtidliga
tillfällen och umgås med många religiöst aktiva/engagerade vänner.
Exempel: Karl och Maria blev ett par 1981 och gifte sig
1998.
Vi föreslår: Karl och Maria känner varandra sedan 1981 och
gifte sig 1998.
Exempel: Paret vill adoptera från Brasilien...
Vi föreslår: Att detta utgår helt. Om vi inte kan adoptera
därifrån ser det illa ut i det nya land vi väljer.
_________________________________________________________________________________________
Vad kan du tipsa andra om?
Skriv
till mig så att tipsen blir fler och bättre!
*********************************
HADE DU NYTTA AV
DENNA SIDA?
*********************************
Så
sade din kommun - så blev det i verkligheten
_________________________________________________________________
Cilla Lundström, oktober 2000
|
|